Season the pork butt steaks generously with garlic salt and red chili flakes on both sides.
Heat olive oil in a large Dutch oven over medium-high heat. Sear the pork for 3–4 minutes on each side until golden brown. Remove and set aside.
In the same Dutch oven, add the roughly chopped onion and sauté for 2 minutes.
Return the pork to the Dutch oven and pour in chicken stock until just covering the pork. Bring to a simmer.
Cover and transfer to a 325°F oven. Braise for about 2 hours, checking at the 1.5-hour mark. The pork is done when it shreds easily with a fork. (Cooking time may vary depending on the thickness of your steaks.)
Remove from the oven and let cool slightly. Shred the pork into bite-sized pieces using two forks.
Make the Pickled Red Onions (while pork braises). Thinly slice the red onion and place in a small bowl. Pour the vinegar over it and let sit for at least 30 minutes while the pork cooks. These can be made ahead.
Make the Pico de Gallo (while pork braises). On a cutting board, finely chop the tomatoes and white onion together until they become one mixture. Transfer to a bowl and add the minced garlic, white vinegar, fresh cilantro, and garlic salt to taste. Set aside.
In a large nonstick sauté pan over low heat, combine the shredded pork with the shredded Mexican cheddar cheese. Heat until the cheese is melted.
Place tortilla chips in a cast iron skillet for serving.
Slide the cheesy pork mixture over the chips.
Top with pico de gallo, pickled red onions, and generous dollops of sour cream.